-
1 Box
сущ.1) общ. (индивидуальный) гараж (для автомобиля), стойло (для скота), ложа (напр., в театре), место для автомобиля, стойло, ящик, ящичный фотоаппарат, денник (конный спорт), огороженный участок гоночной трассы (мотоспорт), бокс (изолированное помещение)2) авиа. капонир, укрытие для самолёта (на аэродроме)4) тех. амбарный отсек, закром, индивидуальный гараж, клетка, коробка, ящичная камера5) авт. отсек, гараж (на один автомобиль)6) полигр. рамка7) радио. акустическая система8) трансп. контейнер (популярный синоним для слова "Container")9) АЭС. камера10) австр. почтовый ящик11) дер. изолированное помещение, карман12) кинотех. ящичный аппарат, ящичный фогоаппарат, (звукозаглушию-щий) бокс (киносъёмочной камеры) -
2 Abstellplatz
сущ.1) общ. место стоянки (машины), стоянка (для автомобиля)2) авиа. площадка для стоянки, приангарная площадка, стояночная площадка, зона рассредоточения (самолётов)3) воен. район сбора машин (при спешивании мотопехоты), район сосредоточения машин (при спешивании мотопехоты)5) стр. место для стоянки автомобилей6) юр. место стоянки (автомашины, транспортного средства)7) авт. (открытая) стоянка, место для стоянки, место стоянки автомобилей после профилактики, место стоянки автомобилей после ремонта8) артил. место средств тяги9) дер. стоянка (автотранспорта), разгрузочное место (склада)10) ВМФ. запасное место (на палубе авианосца) -
3 Autohebebühne
сущ.1) общ. подъёмная платформа для автомобилей (подъёмное устройство для профилактики, регулировки и ремонта), автомобильный домкрат (подъёмная платформа)3) авт. подъёмник для автомобиля4) внеш.торг. автопогрузчик -
4 Wagenlift
сущ.авт. лифт для автомобилей, подъёмник для автомобилей, подъёмник для автомобиля (при ремонте) -
5 Box
f =, -en1) бокс ( изолированное помещение)3) (индивидуальный) гараж ( для автомобиля)5) ложа (напр., в театре)7) огороженный участок гоночной трассы ( мотоспорт) -
6 Abdeckhaube
сущ.1) общ. чехол (напр. для песочницы или бассейна)2) авиа. капот (двигателя)3) воен. фонарь кабины (лётчика)4) авт. колпак5) электр. кожух, крышка6) кож. защитный чехол (для автомобиля; мотоцикла/велосипеда)7) дер. защитный кожух8) кинотех. предохранительный колпак (напр., блока головок магнитофона) -
7 Box
f <-, -en>1) стойло2) бокс (место для автомобиля в общем гараже)4) сокр от Lautsprecherbox громкоговоритель5) бокс (изолированное помещение)6) ящик, контейнер (напр для хранения продуктов) -
8 Autoaufkleber
mнаклейка (с картинкой, надписью) для автомобиля -
9 Pannenkoffer
-
10 Carport
сущ.архит. навес для автомобиля -
11 Autohebebühne
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Autohebebühne
-
12 Autoklimagerät
сущ. -
13 Autoschmuck
сущ. -
14 Faltgarage für PKW
сущ. -
15 tragbarer Automobilkühlschrank
прил.Универсальный немецко-русский словарь > tragbarer Automobilkühlschrank
-
16 Autoklimagerät
ńкондиционер для автомобиляDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Autoklimagerät
-
17 Automobilkühlschrank
ḿtragbarer переносный холодильный шкаф для автомобиляDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Automobilkühlschrank
-
18 Wagenlift
ḿподъёмник для автомобиля (при ремонте)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wagenlift
-
19 Benz Carl Friedrich
Бенц Карл Фридрих (1844-1922), инженер-изобретатель. В 1872 г. открыл в Мангейме собственную механическую мастерскую, в которой работал над созданием двигателей для автомобиля. В 1885 г. запатентовал свой первый трёхколёсный автомобиль с четырёхтактным бензиновым двигателем. Скорость движения составляла 12 км/ч. Основал в г. Мангейм свои заводы (Benz-Werke), объединившиеся в 1926 г. с фирмой Даймлера в акционерное общество "Даймлер-Бенц" (Daimler-Benz-Aktiengesellschaft). В Мангейме Бенцу установлен памятник → Mannheim, Daimler Gottfried, DaimlerCrysler AG, Mercedes-Benz, Mercedes-Benz-Museum, Otto Nikolaus AugustГермания. Лингвострановедческий словарь > Benz Carl Friedrich
-
20 Autozubehör
n <-s> автомобильные принадлежности; аксессуары для автомобиля
См. также в других словарях:
обувь для автомобиля — сущ., кол во синонимов: 4 • автомобильная обувь (4) • обувь для машины (4) • покрышка … Словарь синонимов
рабочая температура (для автомобиля) — рабочая температура Температура охлаждающей жидкости или моторного масла, рекомендуемая предприятием изготовителем, при которой автомобиль может начинать движение. [ГОСТ Р 17.2.2.06 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Подвеска автомобиля — … Википедия
Проходимость автомобиля — … Википедия
История происхождения названия автомобиля "Жигули" — По общепринятой версии, имя у тольяттинского автомобиля появилось в результате всесоюзного конкурса, объявленного в прессе. Всего писем и телеграмм набралось около 30 тысяч. Госкомиссия отобрала восемь штук, а конструктор по фамилии Черный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
обувь для машины — сущ., кол во синонимов: 4 • автомобильная обувь (4) • обувь для автомобиля (4) • … Словарь синонимов
Тюнинг автомобиля — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюнинг. Audi TT после тюнинга. Тюнинг автомобиля процесс доработки обычного … Википедия
История автомобиля — Чертёж Паровой телеги Кюньо (Jonathan Holguinisburg) (1769) История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить челов … Википедия
Тюнинг (автомобиля) — Тюнинг (англ. tune настраивать) доработка законченного изделия за пределами завода изготовителя с целью придания ему индивидуальных черт или улучшения характеристик. Предметом тюнинга наиболее часто являются легковые автомобили и персональные… … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия